-
1 интенсивность турбулентности
Русско-английский физический словарь > интенсивность турбулентности
-
2 интенсивность турбулентности
Русско-английский морской словарь > интенсивность турбулентности
-
3 турбулентность
turbulence
турбулентное течение жидкости (газа), в котором скорость и давление жидкости (газа) хаотически пульсируют. — а state of fluid flow in which the instantaneous velocities exhibit irregular and apparently random fluctuations.
-, атмосферная — atmospheric turbulence
- потока — flow turbulence
- при ясном небе (тян) — clear air turbulence (cat)
-, сильная — severe turbulence
flight through severe turbulence should be avoided if possible.
вход в зону т. — entering areas of known turbulence
интенсивность т. — turbulence intensity
попадание в т. — turbulence penetration
распространение т. — turbulence propagationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > турбулентность
-
4 интенсивность турбулентности
Русско-английский военно-политический словарь > интенсивность турбулентности
-
5 интенсивность турбулентности (потока)
интенсивность турбулентности (потока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность турбулентности (потока)
-
6 интенсивность турбулентности
3.19 интенсивность турбулентности [turbulence intensity]: Отношение среднеквадратического значения отклонений скорости ветра к среднему значению скорости ветра, определенному из одного и того же набора выборок измеренной скорости ветра за установленный период времени.
Источник: ГОСТ Р 54418.21-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к электрической сети оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность турбулентности
-
7 турбулентность
турбулентность сущturbulenceатмосферная турбулентностьatmospheric turbulenceвихревая турбулентностьvortex turbulenceвоздушная турбулентностьair turbulenceинтенсивность турбулентностиturbulence intensityкатегория турбулентности следаwake turbulence categoryоборудование для обнаружения турбулентностиturbulence detection equipmentопределять степень турбулентностиqualify turbulenceпопадание в турбулентностьturbulence penetrationраспространение турбулентностиturbulence propagationскорость в условиях турбулентности1. rough-air speed2. rough airspeed турбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsтурбулентность в спутном следеwake turbulenceтурбулентность, вызванная впрыскомinjected turbulenceтурбулентность потокаflow turbulenceшум, вызываемый турбулентностьюturbulence-induced noise -
8 интенсивность
интенсивность сущintensityвспышка высокой интенсивностиhigh-intensity flashзона высокой интенсивностиhard-core areaинтенсивность воздушного движения1. air-traffic intensity2. traffic flow rate интенсивность дождевых осадковrainfall rateинтенсивность огняlight intensityинтенсивность падения температурыtemperature lapse rateинтенсивность полетовflying intensityинтенсивность скачка уплотненияshock strengthинтенсивность турбулентностиturbulence intensityмаршрут высокой интенсивностиhigh-density routeогни ВПП высокой интенсивностиhigh intensity runway lightsсистема огней высокой интенсивностиhigh-intensity lighting system(на аэродроме) таблица регулировки интенсивностиtable of intensity settingsуказатель интенсивности обледененияicing rate indicator -
9 интенсивность турбулентности
1) Naval: turbulence intensity2) Military: intensity of turbulenceУниверсальный русско-английский словарь > интенсивность турбулентности
-
10 зависеть
Зависеть от (числа Рэлея)-- The natural length scale was Rayleigh number dependent. Зависеть от (мнения)-- The question of what is a stable flame is very subject to the opinion and experience of the test operator. зависеть от -- to depend on, to rely on, to rely upon; to respond to; to be dependent on, to be contingent on (upon); to be...-dependent, to be... -specific; to be a function of, to be a matter of; to be affected by, to be influenced by, to be governed by; to be subject to; to be sensitive toThe solubility of an alkali metal silicate depends on the ratio of silica to alkali metal oxide.The success of the stress-analysis method relies on stress and deformation details very near the crack tip.Tool life was found to respond to the tempering temperature.Contingent residual stresses are those stresses that are contingent on (or subject to) the coexistence of the source from which they are derived.The recommendation was contingent upon further development efforts.The abrasive wear mechanism is also temperature-dependent (... зависит от температуры).Many inferences are context-specific (Многие выводы зависят от контекста).The position of start of transition from a laminar to a turbulent boundary layer is affected by turbulence intensity.This long term wear rate is governed by engine design, ring and linear materials and, of course, lubrication.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть
-
11 изменяться как квадрат
Изменяться как квадрат-- Equation (...) indicates that the noise power output will vary with the second power of the turbulence intensity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться как квадрат
-
12 не зависеть от
Не зависеть от - to be independent of, to be unaffected by, to be insensitive toThe rate of change is relatively independent of the discharge depth.The heat transfer in wholly turbulent boundary layers was unaffected by turbulence intensity.At the speeds investigated, bearing torque is relatively insensitive to speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не зависеть от
-
13 одинаковый
Одинаковый - equal, identical; the same (один и тот же); universal (для всех); similar (аналогичный).Although two flows have the same turbulence intensity, their scales can be quite different.Although the basic elements of each separated now field are universal, the precise flow patterns in each case are somewhat different.Одинаковый сThe various runs are parameterized by the surface heat flux, the values of which are identical to those of the melting experiments.Aluminum sleeves of outside diameter identical to that of the naphthalene-coated rings were positioned to either side of the array of rings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одинаковый
-
14 осложняться
Осложняться - to be complicated, to become complicated, to be compoundedWhen fluctuation levels become large (compared to mean values), the calculation to turbulence intensity becomes complicated.The problem is compounded by the fact that field installations are seldom well instrumented with probes located in the critical, high temperature zone.Осложняться тем, что-- In addition to the geometrical complexities, the determination of heat transfer inside rotor blades is further complicated by the fact that the coolant passages are themselves rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложняться
-
15 по-видимому, не исключено
По-видимому, не исключено-- Since the recorded free-stream turbulence intensity is about 2.5 percent, a 50 percent improvement in heat transfer does not seem out of the question.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по-видимому, не исключено
-
16 под ... понимается
Под... понимается - by smth. is meant; smth. is taken to mean; by... we meanBy a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady state extrusion.Turbulence intensity is taken to mean the ratio of the average rms fluctuations to the average wind speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ... понимается
-
17 поручено разработать
Поручено разработать-- It was confirmed that the Institute is responsible for additives for diesel fuels. (... институту поручено разработать присадки...) Порядок - procedure, rules (правила); arrangement, order, pattern (размещёния); sequence, hierarchical pattern (последовательность во времени); order, order of magnitude, in the neighborhood of (величины)Testing in this hierarchical pattern allowed the opportunity of rapidly evaluating the maximum number of concepts requiring minimal time and cost.The size of nucleus bubbles in pure water undergoing spontaneous nucleation is on the order 10-7 cm.The turbopump seals operate at axial Reynolds numbers on the order of 500,000.High tangential stresses at the bore of the order of 480 to 550 MPa were present in tests where ball fracture occurred.The values of turbulence intensity in the axial and radial directions are found to be of the same order of magnitude.The presence of a large population of particles in the neighborhood of 1 mm masked the observation of smaller particles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поручено разработать
-
18 равный утроенному
Равный утроенному-- The turbulence intensity reaches a threshold value of three times the friction velocity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равный утроенному
-
19 Степень турбулентности течения
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Степень турбулентности течения
-
20 интервал турбулентности
Русско-английский военно-политический словарь > интервал турбулентности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clear-air turbulence — For other uses, see Clear Air Turbulence (disambiguation). Clear air turbulence (CAT) is the turbulent movement of air masses in the absence of any visual cues such as clouds, and is caused when bodies of air moving at widely different speeds… … Wikipedia
Turbulent Kinetic Energy — Turbulence Kinetic Energy (TKE) is the mean kinetic energy per unit mass associated with eddies in turbulent flow. It is a concept used to assess what contribution to buoyancy is brought by turbulence.The production of TKE equals the sum of… … Wikipedia
Pilot report — A pilot report or PIREP is a report of actual weather conditions encountered by an aircraft in flight. This information is usually relayed by radio to the nearest ground station. The message would then be encoded and relayed to other weather… … Wikipedia
Интенсивность — Показатель геологической или другой природной опасности, прямо или косвенно характеризующий ее разрушительную силу Источник: Рекомендации: Рекомендации по оценке геологического риска на территории г. Москвы Смотри также родственные термины: 65… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Honeycomb structure — For other uses, see Honeycomb (disambiguation). An image of aluminum honeycomb structure … Wikipedia
интенсивность турбулентности — 3.8 интенсивность турбулентности (Ндп. уровень турбулентности) Ti (turbulence level, turbulence intensity): Отношение квадратного корня из кинетической энергии турбулентности к средней скорости ветра, вычисляемое по формуле (1) где знак « »… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 16622-2009: Метеорология. Акустические анемометры-термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра — Терминология ГОСТ Р ИСО 16622 2009: Метеорология. Акустические анемометры термометры. Методы приемочных испытаний при измерениях средней скорости ветра оригинал документа: 3.4 акустический анемометр термометр ; анемометр (sonic, sonic… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интенсивность турбулентности (потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbulence intensity … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54418.21-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к электрической сети — Терминология ГОСТ Р 54418.21 2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 21. Измерение и оценка характеристик, связанных с качеством электрической энергии, ветроэнергетических установок, подключенных к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
atmosphere — atmosphereless, adj. /at meuhs fear /, n., v., atmosphered, atmosphering. n. 1. the gaseous envelope surrounding the earth; the air. 2. this medium at a given place. 3. Astron. the gaseous envelope surrounding a heavenly body. 4. Chem. any… … Universalium
Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft … Wikipedia